Daschchen Peppermint
Если у тебя есть горб,брось на него немного блёсток и иди танцевать!
Название: Все мы стареем

Фандом: Дживс и Вустер
Пейринг: Берти/Дживс, длительные отношения

Автор: storyfan (storyfan@livejournal.com)

Переводчик: Colombina-d (colombina-d@mail.ru)

Рейтинг: PG

Жанр: ангст, романтика

Статус: закончен
Дисклаймер: Дживс и Вустер принадлежат П.Г.Вудхаузу, а не мне. Я не преследую никаких коммерческих целей
Примечания: Этот фанфик был написан без вмешательства беты. Все ошибки принадлежат мне. Если вы найдёте какие-либо, я их исправлю.

Размер:около 580 слов

Саммари: Серьёзный разговор между Берти и Дживсом

Берти повернулся на бок лицом к стене, закрыл глаза в попытках прогнать гнев, смешанный с разочарованием.

Боже, как он страшился старения, тем более, что Дживс всё ещё казался ему таким же жизнеспособным, как в первый раз, когда они занимались любовью.

Поначалу он проигнорировал руки, нежно дотронувшиеся до его обнажённого плеча, осознавая, однако, всю несправедливость. В конце концов, возлюбленный не был виновен в его недостатках.

«Прости, Дживс», промолвил он, стараясь, чтобы его голос не дрогнул. «Наверное, в подобные дни это случается чаще?»

Дживс прижался к спине Берти, нежно, но плотно. Берти открыл глаза и вгляделся в его красивое лицо. Даже в тусклом свете комнаты, Берти видел любовь и заботу в глазах любимого. Он вновь подумал о том, как же всё-таки ему повезло, что этот человек рядом с ним уже больше 25 лет.

Дживс вывел его из депрессии, мировой войны, казалось, спас Берти в десятках боёв, и помог хранить ту тайну, которая могла бы уничтожить их обоих. Берти коснулся мелких морщин, наметившихся в уголках глаз Дживса, затем провёл рукой по седеющим волосам.

«Я люблю тебя, Дживс», - сказал он. С его губ сорвался вздох. «Я просто хотел бы так же радовать тебя, как я привык. Но тело Вустера уже не то, полагаю»

Дживс мягко коснулся губ несчастного Берти, улыбнувшись сдержанно-загадочной улыбкой.

«Это не имеет никакого значения, по крайней мере, для меня, сэр. Всё, что для меня важно – то, что вы до сих пор, после стольких лет, хотите, чтобы я был рядом с вами по жизни и в постели»

Берти провёл большим пальцем по нижней губы Дживса.

«Ты хочешь сказать, что не скучаешь по старым временам, Дживс? Когда я мог ласкать тебя всю ночь, и напасть на тебя в ванной, едва проснувшись?»

Берти поднял глаза на потолок. «Думаю что я - да».



Дживс положил тёплую ладонь на щёку Берти и притянул к себе.

«Сэр», сказал он, «хоть я всегда ценил вашу страстную натуру, наша физическая связь никогда не была для меня первостепенной. Главное, что мы всегда были вместе.»

Берти хотел перебить его, но Дживс прикрыл его рот ладонью. Он поднял брови.

«Ваша любовь для меня важнее всего, сэр. Я благодарен каждому моменту своей жизни, проведённому с вами. Я бы не потратил на вас все эти годы только из-за одной лишь плотской страсти.

Берти крепко обнял Дживса, уткнувшись в его тёплую шею.

«Спасибо, любовь моя» - наконец, промолвил Берти после долгой паузы. «Я даже не хочу думать,

где бы я сейчас был, если бы не ты»

«Вам не стоит об этом беспокоиться, сэр» - сказал Дживс и поцеловал Берти в щёку.

Несколькими часами позже Берти лежал в кромешной темноте. Он знал, что Дживс делает в ванной комнате, и это очень его удручало. Он мог бы ласкать Дживса, как он ласкает себя сейчас, но знал, что Дживс никогда не попросит, и откажется от такого предложения, опасаясь, что Берти будет чувствовать себя неловко. Дживс старался быть осторожным и Берти был ему за это благодарен, но чудом было то, что Дживс никогда не сдерживался, «восходя на вершину».

Берти сглотнул подступивший к горлу комок и притворился спящим, когда Дживс снова забрался в постель.

@темы: Дживс и Вустер